Dois-je fournir une copie intégrale ou un extrait plurilingue ?

Cela dépend de l’administration destinataire. Vérifiez auprès d’elle avant de commander : la traduction porte sur le document exact que vous téléversez.

Mon acte doit-il être apostillé avant la traduction ?

Si l’administration destinataire exige une apostille, faites-la apposer sur l’original avant de nous transmettre le document, afin qu’elle figure dans la traduction.

État civil

Traduction d’acte de naissance

Acte de naissance, extrait avec ou sans filiation, copie intégrale.

Cachet et signature du traducteur expert
Livraison sous 48 h ouvrées
Valable en France et à l’étranger
Paiement sécurisé par Stripe

À propos de cette traduction

L’acte de naissance est le document le plus fréquemment demandé lors d’une démarche administrative à l’étranger : dossier de visa, mariage, naturalisation, inscription universitaire ou regroupement familial.

Notre traduction est réalisée par un traducteur expert inscrit près une cour d’appel, puis remise avec le cachet et la signature du traducteur ainsi que la mention de certification conforme à l’original.

Vous recevez le document au format PDF par e-mail. Une version papier peut être envoyée sur demande via le formulaire de devis.

Couples de langues les plus demandés

Anglais → Français
Français → Anglais
Arabe → Français
Espagnol → Français
Portugais → Français
Italien → Français

Votre couple de langues n’apparaît pas ? Demandez un devis gratuit.

Questions fréquentes

Dois-je fournir une copie intégrale ou un extrait plurilingue ?: Cela dépend de l’administration destinataire. Vérifiez auprès d’elle avant de commander : la traduction porte sur le document exact que vous téléversez.
Mon acte doit-il être apostillé avant la traduction ?: Si l’administration destinataire exige une apostille, faites-la apposer sur l’original avant de nous transmettre le document, afin qu’elle figure dans la traduction.

Avis sur cette traduction

Avis vérifiés par Avisly

5,0/5

1 avis vérifié

5 ★1
4 ★0
3 ★0
2 ★0
1 ★0

Sophie L.

5 septembre 2026

Acceptée par la préfecture sans réserve

J'avais besoin de faire traduire mon acte de naissance pour un dossier de naturalisation, avec un délai serré. Document déposé le mardi soir, traduction reçue le jeudi matin, avec le cachet et la signature du traducteur sur chaque page. La préfecture l'a acceptée sans la moindre remarque. Le montant annoncé au moment de la commande est exactement celui qui a été prélevé.